Multi Media Centre Auditorium (MMC, Town Hall) Presents
“Koyaanisqatsi – Life Out Of Balance” (original title)
Directed by Godfrey Reggio, USA ,1982
Music by Philip Glass
Synopsis: Drawing its title from the Hopi word meaning "life out of balance”, Koyaanisqatsi was an unconventional work in every way, nevertheless a sensation when it was released in 1983. This first work of The Qatsi Trilogy wordlessly surveys the rapidly changing environments of the Northern Hemisphere, in an astonishing collage created by the director, cinematographer, and composer. It shuttles viewers from one jaw-dropping vision to the next, moving from images of untouched nature to others depicting human beings' increasing dependence on technology. Koyaanisqatsi's heterodox methods (including hypnotic time-lapse photography) make it a look at our world from a truly unique angle - Duration: 1h26’
Note: The film will be presented by Param P. Tomanec, filmmaker and student of G. Reggio -who gives us his 'blessings' for this screening, and on the occasion of his 81st Birthday on 29 March ! Covid, please follow the current SOP.

Multi Media Centre Auditorium (MMC, Town Hall)
Koyaanisqatsi , la prophétie »
Réalisé par Godfrey Reggio, USA ,1982
Musique par: Philip Glass
Synopsis : Œuvre non conventionnelle à tous égards, Koyaanisqatsi de Godfrey Reggio a néanmoins fait sensation lors de sa sortie en 1983. Cette première œuvre de la Trilogie Qatsi (dont le nom en langue Hopi signifie « vie en déséquilibre ») examine sans parole l’évolution rapide de l’environnement dans l’hémisphère nord, en un étonnant collage créé par le réalisateur, le directeur de la photographie Ron Fricke et le compositeur Philip Glass. Il fait passer les spectateurs d’une vision à couper le souffle à l’autre, passant d’images de nature intacte à d’autres illustrant la dépendance croissante des êtres humains à la technologie. Les méthodes hétérodoxes de Koyaanisqatsi (y compris la photographie parfois en un accéléré hypnotique) en offrent un regard sur notre monde à partir d’un véritable angle unique – Durée : 1h26’
Note: Le film sera présenté par Param P. Tomanec, réalisateur et élève de G. Reggio -qui nous donne sa “bénédiction” pour cette projection, et à l’occasion de ses 81 ans le 29 mars !
Covid19 : Veuillez suivre le protocole sanitaire en vigueur.
“May we fight successfully the great battle of the future that is to be born against the past that seeks to endure, so that the new things may manifest and we may be ready to receive them”
The Mother
———————
Aurofilm – Kalabhoomi – Auroville 605 101 – TN – India
Tel. 91-0413-2622037 – on Auroville Website: auroville.org – art and culture